ࡱ > g J bjbjVV r< r< < j j 8 L Z , 6 : - - - 6 6 6 6 6 6 6 $ 7 : h =6 - " - - - =6 R6 - j 6 - 6 +0gH F 6 h6 0 6 : F : : | - - - - - - - =6 =6 # d - - - 6 - - - - : - - - - - - - - - j : STOCK35 Tom Mose Petersen ark maa Stockholmsgade 35, DK 2100 Kbenhavn T +45 35 38 77 00 M +45 21 28 13 14 E tomose.ark@mail.dk Til: Dato 15.01.2011Indlg i restad Avis Kommentar til artiklerne om restad Nord Kan restad Nord reddes, skrevet af Henrik Schmidt, arkitekt maa og partner i Lundgaard og Tranberg Arkitekter A/S, 29. september 2010 og restad Nord er velskabt, skrevet af Kresten Bloch, byplanchef, By og Havn, 4. oktober 2010. restad rammer og rum restad er i dag en realitet Kbenhavns nye bykvarter p Amager Flled er her, 15 r efter valg af Masterplan, et projekt, som er begyndt at tegne sig i landskabet, og i befolkningens bevidsthed. Alle, der har fulgt tilblivelsen af denne nye bydel p Amager Flled, ved, at planen om en ny bydel p dette sted mdte bred modstand, ikke mindst fra arkitektfaglig side - men heldigvis var det ikke denne del af arkitektstanden, der fik ret. Mellem teori og praksis mellem vision og virkelighed er der naturligvis altid den risiko, at kvaliteter gr tabt, pstande ikke holder, at virkeligheden bare er anderledes end forudsagt - vilkr, som alle praktiserende arkitekter ved, at de skal forholde sig til og tage deres del af ansvaret for. Hvorvidt en vision holder eller bliver realiseret, afhnger naturligvis af dennes kvalitet, men ogs af, at vrige parter er deres ansvar bevist. At udvikle en ny bydel krver ud over visionre planlggere, ansvarlige politikere og bygherrer. Hvorvidt restad Nord str til at redde eller om den lille nye velskabte bydel i fremtiden udvikles til en sund og velintegreret del af Kbenhavn, afhnger i hj grad af forstelsen for den planlgning og de visioner, der allerede ligger for omrdet at de kvaliteter, der nu er realitet fortsat udvikles og ikke en som foreslet af Henrik Schmidt, arkitekt maa og partner i Lundgaard og Tranberg Arkitekter A/S, bliver offer for endnu en arkitektkonkurrence. Sandheden om restad Nord er nemlig, at den allerede har vret interveneret af arkitekter i en sdan grad, at helheden er blevet udvandet. Hele 5 arkitektkonkurrencer, hvor landets og udlandets bedste arkitekter har givet deres bud p lsninger, ligger til grund for omrdets nuvrende udformning. Fra den kulinariske verden ved alle, at selv de bedste rvarer ikke bliver til et vellykket mltid, hvis for mange kokke blander sig. Beskrivelser af byrum afhnger i hj grad af jnene, der ser, men mske ogs de af forudstninger, som beskueren medbringer byrummet langs Emil Holms Kanal er ikke tnkt alene som den pulserende bymssige hovedforbindelse for cykler til den indre by det er et sammensat byrum, tnkt til stedet. Et byrum, hvor vandflade, opholdarealer og fllesvej er tnkt som en helhed, et byrum, som ikke bliver bedre af, at vandet fjernes eller misligholdes et byrum hvor vandfladen er det samlende element, ikke en barriere - men hvis kvaliteter helt klart kunne trde tydeligere frem med en bygningsmssig forttning og strre mangfoldighed i anvendelsen af og indhold i omkringliggende bygninger. Det fantastiske runde hus ved Emil Holms Kanal Tietgenkollegiet, tegnet af Lundgaard og Tranberg A/S, er et smukt eksempel p et brud p bydelens rigide plan for bygningsstrukturen, men ogs et eksempel p en bygning, der ikke ville have mening p dette sted uden bydelens vandelementer den linere Emil Holms Kanal og den slyngede Landskabelige Kanal i byparken. Tietgenkolegiet er desvrre ogs et eksempel p en bygningsstruktur, der ikke respekterer betydningen af en bygningsmssig forttning omkring Emil Holms Kanal tomrummet mellem Det Kongelige Biblioteks Anneks og Emil Holms Kanal er medvirkende til, at byrummet endnu fremstr ufrdigt. Hvorvidt Emil Holms Kanal fysisk skal forbindes med indre by og Christianshavn, som det foresls af Henrik Scmidt - det ville da vre en oplagt mulighed - fuldstndigt som forudsat i grundlaget konkurrencen om restad i 1995. Nr det drejer sig om planlgning og realisering af nye bydele, har vi som arkitekter et stort medansvar vi brer p visionen for rammerne og rummene - rammer og rum, som engagerede borgere senere kan fylde ud. For som bekendt planlgges de fleste byer af planlggere og politikere men det er tiden, der bygger dem. Skrevet af: Tom Mose Petersen ark. maa. - indehaver af tegnestuen STOCK35. Tidligere administrerende direktr for ARKKI tegnestuen, der gennem 10 r var ansvarlig for den arkitektfaglige del af planlgningen i restad. Billede tekst: Byforttning ved Emil Holms Kanal medborgerhus med mulighed for idrt p taget - bare en af mange muligheder inden for de eksisterende rammer. # ȷr^M^M^M;M #h"? 56CJ OJ QJ \^J aJ h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ &h/v h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ #h/v h"? CJ OJ QJ \^J aJ h~ h CJ OJ QJ ^J aJ h~ ht CJ OJ QJ ^J aJ h~ h"? CJ OJ QJ ^J aJ h: h"? CJ OJ QJ ^J aJ h: h"? CJ OJ QJ ^J aJ (ht h"? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH !j h: h"? OJ QJ U^J # L M _ q $$7$ 8$ H$ If a$gd~ l $7$ 8$ H$ If gd~ l 7$ 8$ H$ gd"? r $7$ 8$ H$ If gd~ l $$If a$gd~ l _ kd $$If F 0 X ' t 6 4 4 l a p yt~ $a$gd"? _ kdg $$If F 0 X ' t 6 4 4 l a p yt~ 9 q ˹ˑ|hWhB0 #h/v h"? CJ OJ QJ \^J aJ )h/v h"? 56CJ OJ QJ \^J aJ hK$ 5CJ OJ QJ \^J aJ &h/v h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ )h/v hK$ 56CJ OJ QJ \^J aJ &h"? h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ 'h"? 56CJ NH OJ QJ \^J aJ #h"? 56CJ OJ QJ \^J aJ h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ h 5CJ OJ QJ \^J aJ $h"? 5CJ NH OJ QJ \^J aJ : > P U V Z [ f g z # 0 1 [ ^ C d e l 9 = u v ʴʣޏޏޏހ h CJ OJ QJ \^J aJ 'h/v h"? CJ NH OJ QJ \^J aJ h"? 6CJ OJ QJ \^J aJ *h/v h"? 6CJ NH OJ QJ \^J aJ &h/v h"? 6CJ OJ QJ \^J aJ #h/v h"? CJ OJ QJ \^J aJ h"? CJ OJ QJ \^J aJ / H k l p f g o t > ? F G H 𭜍yjjjjjj h_- CJ OJ QJ \^J aJ &hKl hKl 6CJ OJ QJ \^J aJ hKl CJ OJ QJ \^J aJ h 6CJ OJ QJ \^J aJ &hLP hLP 6CJ OJ QJ \^J aJ !hLP CJ NH OJ QJ \^J aJ h CJ OJ QJ \^J aJ h{ CJ OJ QJ \^J aJ hLP CJ OJ QJ \^J aJ # H I q s 6 7 8 9 : ; < > ? A gd"? $a$gdVj $a$gd"? H | } ) F P ` a | } ( ) P 即ᑀq hLP CJ OJ QJ \^J aJ !h& CJ NH OJ QJ \^J aJ h& CJ OJ QJ \^J aJ hK$ CJ OJ QJ \^J aJ h{ CJ OJ QJ \^J aJ #h<_ h<_ CJ OJ QJ \^J aJ !h<_ CJ NH OJ QJ \^J aJ h CJ OJ QJ \^J aJ h<_ CJ OJ QJ \^J aJ & ' . a e q r g h ycyҍy *hKl hKl 6CJ NH OJ QJ \^J aJ &hKl hKl 6CJ OJ QJ \^J aJ hKl CJ OJ QJ \^J aJ !hK$ CJ NH OJ QJ \^J aJ !h CJ NH OJ QJ \^J aJ &hKl h 6CJ OJ QJ \^J aJ h CJ OJ QJ \^J aJ hK$ CJ OJ QJ \^J aJ h CJ OJ QJ \^J aJ ! ) 5 6 > p q r s v ~l]llIl:l hK$ CJ OJ QJ \^J aJ 'h/v h"? CJ NH OJ QJ \^J aJ h"? CJ OJ QJ \^J aJ #h/v h"? CJ OJ QJ \^J aJ #hK$ h"? CJ OJ QJ \^J aJ hLP CJ OJ QJ \^J aJ #hKl hKl CJ OJ QJ \^J aJ h{ CJ OJ QJ \^J aJ h CJ OJ QJ \^J aJ !hKl CJ NH OJ QJ \^J aJ hKl CJ OJ QJ \^J aJ hKl 6CJ OJ QJ \^J aJ 8 9 ʹʣʹʣʎzk\H7H hVj 6CJ OJ QJ \^J aJ &hVj hVj 6CJ OJ QJ \^J aJ hVj CJ OJ QJ \^J aJ h"? CJ OJ QJ \^J aJ &h8 h"? 5CJ OJ QJ \^J aJ )h8 h"? 56CJ OJ QJ \^J aJ *h/v h"? 6CJ NH OJ QJ \^J aJ h"? 6CJ OJ QJ \^J aJ &h/v h"? 6CJ OJ QJ \^J aJ #h/v h"? CJ OJ QJ \^J aJ h"? CJ OJ QJ \^J aJ 5 6 7 ; < = ? @ B C E F I J h~ j h~ UhM h"? #h=3 h"? CJ OJ QJ ]^J aJ &hVj hVj 6CJ OJ QJ \^J aJ hVj 6CJ OJ QJ \^J aJ A B D E G H I J ; 0 P :p& / =!n"n#$% Dp @=V ~Kdjh2 7\)@ !i $ x=k\+۱1nTFEm,$# "]|q*m-1_dY/DgZ7%y̝`Ïs5Mo4'_OW?Ӵ5}}tu44~p\kӯOOom|{?O^';{Wӷǽ}| Ӵ S:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 %:9 P{zooo[p)>|zzڬW | z7 ߿_ﯯGwspfnj5l G' Fcz^љ~xc.l֫͛7է1 ~N m:[>lzg|qߜž9 @˗/cO gjwwz4O etr hǏ{12fmӧ_6 8N Tm-[=|pߓVW\1ƘK7c}q{gϞ9 @գGN_4~scls3ׇu~r ϧ Eo0Fg_^z?뱇͛g^11=cѧ4 3 (:3?7{͝lȳur N ܹ.>zSc.jtr y @y|si# ,N >Փ'OVgŋ{1=:9